Knight, a former mergers and acquisitions lawyer, joined the company two years ago. He previously helped launch Cars.com Inc. and Apartments.com …